Manuskrip Ptolemeus yang Hilang Ditemukan dalam Buku yang Ditemukan di Biara Abad Pertengahan

Para peneliti telah mengungkap manuskrip tersembunyi di selembar perkamen daur ulang, yang diyakini telah ditulis oleh ahli matematika, astronom, dan geografi Yunani dari Kekaisaran Romawi kuno: Claudius Ptolemy.

Setelah kerja keras selama bertahun-tahun, tim dari Universitas Sorbonne dan New York, telah menguraikan pesan yang telah lama hilang yang merinci konstruksi dan penggunaan alat kuno untuk melacak jarak dan bintang.

“Halaman-halaman dalam manuskrip dengan teks Yunani yang hampir tidak terlihat ditemukan kembali pada tahun 1819 oleh Angelo Mai, tetapi dia tidak dapat membaca sebagian besar halaman,” kata Alexander Jones, salah satu peneliti utama studi tersebut. Minggu berita. “[He also] membuat situasinya jauh lebih buruk bagi para sarjana berikutnya dengan menerapkan perawatan kimia pada halaman-halaman yang seharusnya menonjolkan tulisan tetapi sebenarnya hanya menodainya menjadi cokelat tua.

Selama berabad-abad, isi perkamen itu tetap menjadi misteri. “Hanya beberapa kata yang sebelumnya telah dibaca dari mereka, tidak cukup untuk memungkinkan untuk mengatakan lebih dari itu [describing] sesuatu yang astronomi,” kata Jones.

Pada Januari 2020, tim mulai menganalisis manuskrip secara detail, menggunakan teknik pencitraan multispektral untuk mengungkapkan tinta yang tersembunyi.

“Pada bulan Maret 2020, di bawah penguncian dan berkolaborasi terutama melalui email, kami berhasil membaca cukup untuk mengidentifikasi subjek sebagai semacam instrumen armillary — kumpulan kompleks cincin logam bersarang dan bergerak yang dapat digunakan untuk pengamatan astronomi dan / atau perhitungan —dan, awalnya ragu-ragu, untuk mengidentifikasinya secara spesifik sebagai buku Ptolemeus yang hilang tentang instrumen sembilan cincin yang dia beri nama ‘Meteoroskop,'” kata Jones.

Meteoroskop Ptolemy adalah alat untuk menghitung ketinggian dan jarak, seringkali dalam kaitannya dengan benda langit. Ini dirujuk dalam beberapa teks kuno, termasuk buku Ptolemeus sendiri tentang pembuatan peta, the Geografi. Namun, detail struktur dan operasinya masih kurang, sampai sekarang.

Manuskrip tersembunyi tampaknya ditulis dalam dua bagian.

“Bagian pertama menjelaskan, dengan sangat rinci, bagaimana setiap komponen instrumen harus dibuat dan bagaimana mereka disatukan,” kata Jones. “Bagian kedua terdiri dari serangkaian bab pendek, masing-masing menjelaskan bagaimana menggunakan instrumen untuk observasi atau perhitungan tertentu.”

Jones mengatakan bahwa bentuk ini unik di antara karya-karya Ptolemeus yang bertahan—biasanya, dia menjelaskan struktur instrumen dan cara menggunakannya dalam istilah yang sangat singkat sebelum berfokus pada pengamatan dan perhitungan yang dilakukan dengan perangkat tersebut.

“Di sini dia memberikan informasi yang cukup sehingga, dengan buku ini, Anda bisa pergi ke toko pengerjaan logam kelas atas…dan memberikan semua spesifikasi teknis yang diperlukan bagi mereka untuk membuat instrumen tersebut,” kata Jones.

“Anda kemudian dapat menggunakannya untuk berbagai aplikasi seperti menentukan garis lintang Anda dalam derajat dari khatulistiwa, tanggal pasti titik balik matahari atau ekuinoks, atau lokasi planet yang tampak di zodiak.”

Dilihat dari uraiannya, Jones mengatakan itu tidak akan menjadi instrumen yang sangat besar, seperti alat astronomi. “Mungkin diameternya hanya sekitar setengah meter,” katanya.

Perkamen tempat manuskrip itu ditulis ditemukan di perpustakaan Biara Bobbio di Italia dan sekarang disimpan di Biblioteca Ambrosiana di Milan. “Para biksu dari Bobbio Abbey, tempat manuskrip kami berasal, adalah pendaur ulang yang hebat dari halaman-halaman buku bekas karena perkamen selalu sangat mahal,” kata Jones.

Halaman-halaman yang digunakan kembali ini disebut palimpsest. Di permukaan, Bobbio palimpsest berisi teks Latin untuk Isidore of Seville’s Etimologiyang ditulis kadang-kadang di 8^th abad. Tapi teks tersembunyi Ptolemeus masih ada di bawahnya.

“Ada kesenangan khusus yang datang dari menggali pengetahuan baru dari sumber-sumber yang terpisah-pisah dan sulit dibaca serta membuat hubungan tak terduga dengan hal-hal yang sudah kita ketahui tentang sains kuno,” kata Jones.

“Selain itu, saya memiliki minat khusus pada Ptolemeus, yang bukan hanya penulis astronomi paling penting dan berpengaruh pada zaman Romawi, tetapi juga tokoh interdisipliner yang luar biasa yang melakukan pekerjaan penting dalam kartografi, teori musik, persepsi visual, bahkan astrologi.”

Jones mengatakan bahwa meskipun mereka telah membuat kemajuan yang signifikan, proyek tersebut belum selesai.

“Bahkan dengan pencitraan baru, beberapa halaman sangat sulit dibaca, sebagian karena penghapusan tulisan Yunani kadang-kadang cukup teliti, sebagian karena teks kedua, Latin, kadang-kadang tepat di atas jejak bahasa Yunani, dan sebagian lagi karena pencucian kimia Mai,” katanya.

“Dengan pencitraan dan pemrosesan gambar yang lebih baik, dan manfaat dari mengetahui subjek dan penulis—Ptolemeus memiliki gaya dan kosa kata khas yang membantu untuk mengenalnya—kami membuat kemajuan substansial menuju transkripsi yang selengkap dan seakurat mungkin, tapi itu akan memakan waktu lama untuk sampai ke sana.”

Ringkasan temuan sejauh ini dipublikasikan di Arsip Sejarah Ilmu Eksakta pada 9 Maret 2023.